こんにちは。
お久しぶりです。コロナウイルスのせいで、日本語クラスがweb授業になってから、3か月以上が過ぎました。web授業は準備にとても時間がかり、自分のブログを書く時間がなくなってしまいました。
学生たちも自分の部屋のパソコンの前に一人で座って、相談できる友達も隣にいないし、ネットの問題などのトラブルも起きるし、大変だろうと思います。でも、勉強できる機会と環境があるのですから、その中でがんばりましょう！
私が教えているクラスのひとつでは、Microsoft Teams というソフトを使って授業をしています。それは、日本では一般的に「ティームズ」と呼ばれていますが、「マイクロソフト チーム」と呼ぶ人もいるようです。そのソフトウエアの中でも、「あなたのチーム」のように「チ」が使われています。「ティ」？「チ」？ もとは同じ音なのに、二つの場合があるのです。
英語の「T」の音は、元々日本語にはなかったので、外来語として日本語に入ってきたとき、「チ」にしてしまった言葉があります。「チーム team 」「スチーム steam」「スチールsteel」などです。一方、もとの英語の発音に近い音をあらわす「ティ」を使っている言葉もあります。「パーティーparty」、「シティcity」、「ボランティアvolunteer」などです。新しく入ってきた言葉を中心に、「ティ」のほうが多いと思います。その言葉が入ってきた歴史によって違うので、ひとつひとつ覚えるしかないです。ちょっと面倒ですね。
では、問題です。これはどちらでしょうか？
a タピオカミルクチー
b タピオカミルクティー
答えは b です！
これ飲んでがんばりましょう！
