こんなに暑いと、仕事も、勉強も、やりたくなくなりますね。「するのが大変でやりたくない」という気持ちを表す言葉に「めんどう」と「めんどくさい」があります。漢字で書くと「面倒」「面倒くさい」となりますが、うしろのほうは、「めんど（う）」の長い音が省略されます。
教科書で日本語を勉強した人は「めんどう」のほうを、反対に、友達やアニメから日本語を覚えた人は「めんどくさい」のほうを聞いたことがあるでしょう。
この二つの言葉の意味は、同じです。でも、違う点が二つあります。一つは使う場合です。もう一つは文法の形です。
まず、使う場合について考えてみましょう。次の①から④は、どちらを使うでしょうか。
①＜友達と話している＞
たろう：どうして料理をしないの。
はなこ：【めんどうだ・めんどくさい】から。
➁＜会社で＞
社員１：このデータの整理は、どうしましょうか。
社員２：【めんどうな・めんどくさい】仕事は、先にやってしまいましょう。
③＜テレビのショッピング番組で＞
「このお掃除ロボットがあれば、もう【めんどうな・めんどくさい】 お掃除をしなくてもだいじょうぶです。」
④＜新聞記事（書き言葉）＞
最近の調査で、恋愛をすることを【めんどうだ・めんどくさい】と考える若者が増えていることがわかった。
答えは次のようになります。
①はどちらでもいいです。「めんどう」、「めんどくさい」、どちらを使っても同じです。
➁、③、④は「めんどう」だけ使います。「めんどくさい」を使ったら、失礼で、ちょっとおかしい感じになります。「くさい」の部分に、とてもくだけた（informal）印象があるからだと思います。つまり、「めんどう」はいつでも使える安全な言葉、「めんどくさい」は友達とおしゃべりするときの言葉、ということです。
次に、文法の形の違いについて考えましょう。
「めんどう」は、「な形容詞」で、「めんどくさい」は、「い形容詞」です。それぞれのルールによって下のように形が変わります。
めんどうなN
めんどうだと思う
めんどうじゃ（では）ない
めんどうになる
めんどくさいN
めんどくさいと思う
めんどくさくない
めんどくさくなる
では、次の場合はどちらを使いますか。
＜学生が先生に＞
「先生、夏休みの宿題をするのは【めんどうだ・めんどくさい】から、しなくてもいいですか。」
答えは・・・？！
 |
| わたしはめんどくさいことはしないよ。 |
