とうふ先生の自己紹介 リンクを取得 Facebook × Pinterest メール 他のアプリ 「とうふ先生」と呼んでください。今まで58の国と地域から来た留学生と一緒に日本語を勉強してきました。Please call me “Teacher Tofu”.I have taught Japanese Language to the international students from 58 different countries and regions. リンクを取得 Facebook × Pinterest メール 他のアプリ
受身形と可能形2 間違えやすい形 前回、「食べられる」は 「可能形」(~することができる potential ) 「受身形」(相手の動作を受ける passive ) の、両方の場合があるという話をしました。 この二つの形は、本当に間違えやすいですよね。 それは、動詞のグループによって、同じ部分と違う部分があるからです。 Ⅱグループの動詞は、同じ形になります。 どちらも「る」を取って「られる」をつけます。 <辞書形> <可能形> <受身形> 教える 教えられる 教えられる 覚える 覚えられる 覚えられる それから、Ⅲグループの動詞のうち、「来る」も同じ形です。 <辞書形> <可能形> <受身形> くる こられる こられる でも、Ⅲグループのもう一つの動詞、「する」のほうは、違う形です。 <辞書形> <可能形> <受身形> する できる される 洗濯する 洗濯できる 洗濯される さあ、それではⅠグループの動詞を見てみましょう。 <辞書形> <可能形> <受身形> e a 読む よ め る よ ま れる 書く か け る か か れる 乗る の れ る の ら れる このように、違う形であることがわかりますね。 それでは、ちょっとクイズをやってみましょう。 どちらが正しいですか。 ①「やったー! 今日は午後の授業がなくなったから、 早くうちに( かえれる ・ かえられる )!」 ②「すみません。さっき、イチゴ・パフェを頼んだんですけど、 チョコレート・パフェに( かえれますか・かえられますか)。」 答えはこちらです。どちらも、 可能形 を使う場面ですね。 ①「帰る」(Ⅰグループ) → かえれる ②「変える」(Ⅱグループ)→ かえられる → かえられますか できましたか? 前回の記事はこちら: 受身形と可能形1「食べられ... Read more »
「やっほー」「ぴえん」は教科書にないことば 私が教えている日本の大学で、教科書にはない日本語を習う授業をしました。日本人の大学生に教室に来てもらって、キャンパスで友達としゃべる時に使うことばを教えてもらったのです。 テーマは、友達を遊びに誘うときの会話です。留学生と日本人学生がグループになって、誘う場面の短いドラマを作って発表してもらいました。教科書には(たぶん)出てこない「若者ことば」がたくさん出てきましたが、その中の2つを紹介したいと思います。 1.「やっほー」 友達と会ったとき、最初のあいさつとして使います。このことばは、もともとは山に登った時に大きい声で叫ぶ言葉でした。山の上から、向かいの山に向かって「ヤッホー」と叫んだら、遠くにいる仲間によく聞こえます。それに、「ヤッホー」とこだま(echo)も返ってきます。そのように山で使われていたことばが、若者の間で今、英語の「Hi!」と同じようなあいさつのことばになっています。明るく、軽い感じで言うのがポイントです。 2.「ぴえん」 がっかりして、残念な気持ちになったことを表します。泣くときの声の擬音語(オノマトペ)からできたことばです。泣く声の擬音語はもともと、「エーン」でしたが、「ピエン」は新しい擬音語で、かわいい感じを出しています。友だちを誘ったのに断られた時などに、「今日は都合が悪いから、ダメだよ。」「ぴえん!」のように使います。悲しそうに言うのがポイントです。 若者ことばには、気をつけることが3つあります。 1つは発音が大切だということです。短いですが、アクセントやイントネーションやスピードなどがとても大切で、それらが適当でなければ通じない場合があります。たとえば、「やっほー」は「や」にアクセントを置いて「y」の音をしっかり発音し、「ほ」の「h」から「o」の音を出す前にちょっと待って小さい「っ」をはっきりさせ、「o」はまっすぐ長くのばします。これを間違えると、最悪の場合「あほう(阿呆fool)」に聞こえてしまうかもしれません。 2つ目は、若者ことばは古くなりやすいということです。例えば、海外で今この記事を読み、5年後に日本に来たとすれば、「やっほー」「ぴえん」がまだ使われているかどうかはわかりません。 3つ目は、使う相手と場面を間違えてはいけないことです。目上の人に対して話すときや、授業や仕事の場面では使ってはいけません。使えるのは、友達とのカジュア... Read more »
「めんどう」と「めんどくさい」 暑い!暑すぎます。今年は、世界中で暑すぎる夏になっているようですね。みなさんが住んでいるところは、どうですか。 こんなに暑いと、仕事も、勉強も、やりたくなくなりますね。 「するのが大変でやりたくない」という気持ちを表す言葉に 「めんどう」と「めんどくさい」 があります。漢字で書くと「面倒」「面倒くさい」となりますが、うしろのほうは、「めんど(う)」の長い音が省略されます。 教科書で日本語を勉強した人は「めんどう」のほうを、反対に、友達やアニメから日本語を覚えた人は「めんどくさい」のほうを聞いたことがあるでしょう。 この二つの言葉の意味は、同じです。でも、違う点が二つあります。 一つは使う場合 です。 もう一つは文法の形 です。 まず、 使う場合 について考えてみましょう。次の①から④は、どちらを使うでしょうか。 ①<友達と話している> たろう:どうして料理をしないの。 はなこ:【めんどうだ・めんどくさい】から。 ➁<会社で> 社員1:このデータの整理は、どうしましょうか。 社員2:【めんどうな・めんどくさい】仕事は、先にやってしまいましょう。 ③<テレビのショッピング番組で> 「このお掃除ロボットがあれば、もう【めんどうな・めんどくさい】 お掃除をしなくてもだいじょうぶです。」 ④<新聞記事(書き言葉)> 最近の調査で、恋愛をすることを【めんどうだ・めんどくさい】と考える若者が増えていることがわかった。 答えは次のようになります。 ①はどちらでもいいです。「めんどう」、「めんどくさい」、どちらを使っても同じです。 ➁、③、④は「めんどう」だけ使います。「めんどくさい」を使ったら、失礼で、ちょっとおかしい感じになります。 「くさい」の部分に、とても くだけた (informal)印象があるから だと思います。 つまり、「めんどう」はいつでも使える安全な言葉、「めんどくさい」は友達とおしゃべりするときの言葉 、ということです。 次に、 文法の形 の違いについて考えましょう。 「 めんどう 」は、「 な形容詞 」で、「 めんどくさい 」は、「 い形容詞 」です。それぞれのルールによって下のように形が変わります。 めんどう な N めんどう だ と思う めんどう じゃ(では) ない ... Read more »