「売り切れ」ていたものは何か

 読んだ後で質問に答えて、正しく読めたかどうかチェックしてください。

＜ことば＞➡＜読み物＞➡＜質問＞➡＜説明と答え＞の順番になっています。

＜ことば＞

さきに辞書（じしょ）などでしらべましょう。

有楽町駅（ゆうらくちょうえき）：Proper N

市場（いちば）：N

産地直送（さんちちょくそう）：N

新鮮（しんせん）：なA

お知（し）らせ：N

通（とお）り過（す）ぎる：通る＋過ぎる　V

見（み）間違（まちが）える：見る＋間違える　V

実際（じっさい）に：Adv.

芋（いも）：N

干（ほ）す：V

乾燥（かんそう）させる：V

伝統的（でんとうてき）：なA

おやつ：N

蒸（む）す：V

謎（なぞ）：V

解（と）ける：V

＜読み物＞

ある日、用事があって東京の有楽町駅で電車を降りました。すると、駅の前で、「マルシェ」というイベントをやっていました。「マルシェ」はフランス語からの外来語で、日本語では「市場（いちば）」です。外にテーブルだけの小さい店が並んで、産地直送の新鮮な野菜や果物、ジャムやお菓子などいろいろなものを売っていました。

私は見る時間がないのを残念に思いながら、急いでいました。ひとつの店の前を通った時、へんなお知らせが貼ってあるのを見つけました。白い紙に、「ほしいものは売り切れです。」と書いてあったのです。どういう意味なんでしょうか⁈

「売り切れ」とは、もう全部売れてしまって、店にないということです。それでは、「（あなたが）ほしいものは売り切れ」とは、どういう意味でしょうか？　お客さんはいつも「自分がほしいもの」を買いに来るのですから、それが売り切れなら、何も売れないはずで、店になりません。それに、お客さんが「ほしいもの」が何か、店の人が先に知ることはできないでしょう。私は不思議に思いながら、通り過ぎました。

用事が終わって、駅にもどってきたとき、へんなお知らせが気になって、さっきの店をもう一度見てみました。それはまだそこにありました。よく見ると…。私が見間違えていたのです。「ほしいもの」ではなく、「ほしいもは　売り切れです。」と書いてあったのです。私の目が、実際にはない「の」を、そこにあるように見ていたのです。

「ほしいも」とは、さつまいも（甘い芋）を干して乾燥させた食べ物で、日本の伝統的なおやつです。芋を蒸してから干してあるので、ドライフルーツのようにそのまま食べられるし、焼いて食べてもおいしいです。その店の「ほしいも」は、たぶんとてもおいしいので早く売り切れてしまったのでしょう。謎は解けました。もし、漢字で　「干し芋」と書いてあったら、ぜったいこんな間違いはしなかったと思います。私は、その店の「ほしいも」をいつか食べてみたいと思いながら帰りました。

＜質問＞

店に貼ってあったお知らせは、a. b. c.のどれでしょうか。

a. ほしいも  は　売り切れです。

b. ほしいもの  は　売り切れです。

c. 干し芋  は　売り切れです。

＜説明と答え＞

答え：a.「ほしいも　は　売り切れです。」

ひらがなで書いてあったから、私は間違えたのです。

「ほしいも」という食べ物の名前が書いてあったのに、私はそれを「ほしい　もの」と思ってしまいました。