「どんな」ってどんな意味？

 「どんな」というのは、どんな意味でしょうか。実は「どんな～？」という質問をする人が知りたいことと、質問された人の答えが合わないことがよくあります。

例えばこんな会話です。Aさんが、日本にいる留学生のBさんに質問しています。

Aさん：今住んでいるのは、どんなところですか。

Bさん：きれいなところです。

Aさん：…ああ、そうですか。

Bさんはたぶん、日本語を教科書（きょうかしょ）でまじめに勉強した人です。多くの日本語の教科書では、「どんな」ということばを、【い形容詞i-Adj】の「大きい」「広い」「いい」、【な形容詞na-Adj】の「静か」「きれい」などといっしょに勉強します。だからBさんは形容詞を使って「きれなところ」と答えたのでしょう。

でも、Aさんは「きれいなところ」という答えが欲しかったのはありません。学校の寮（りょう）に住んでいるのか、アパートか、シェアハウスか、日本人のうちにホームステイしているのか、もっと基本的（きほんてき）な情報（じょうほう）を先に知りたかったはずです。「きれいな」はそのあとです。

もう一度、会話をやり直してみましょう。

Aさん：今住んでいるのは、どんなところですか。

Bさん：大学の寮で、キャンパスの中にあります。

Aさん：それはいいですね。どんな寮ですか。

Bさん：とても大きくて、日本人も留学生も住んでいます。まだ新しくて、きれいな建物です。

つまり「どんな」は「説明（せつめい）してください」というサインなのです。ですから、「どんな」と聞かれたら、何から話すか、相手の知りたいことを予想（よそう）して、わかりやすく説明してください。その中で形容詞を使うこともありますが、それは答えの中の一部分（いちぶぶん）だと考えましょう。

例えば、私が猫を飼っていると話すと、「どんな猫ですか」とよく質問されます。

私の答えも時によって変わりますが、例えばこのように答えます。下線のことばの意味は下にあります。

「雑種（ざっしゅ）の保護猫（ほごねこ）で、名前は『さくら』と言います。たぶん13歳ぐらいですが、保護猫なのではっきりわかりません。毛（け）は白と縞々（しましま）で、しっぽの一番先が白いです。とてもおとなしくて、人懐（ひとなつ）こい猫です。」

雑種（ざっしゅMixed-breed　）　N

保護猫（ほごねこRescue cat Adopted cat　）N

縞々（しましまTabby）N

おとなしい（　Gentle　）i-Adj

人懐こい（ひとなつこいFriendly　）i-Adj

みなさんも、「どんな」という質問をされたら、どんな説明をするか、いろいろ考えてくださいね。